1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
Η νύχτα του γάμου έχει ένα συγκεκριμένο
απευθυνθείτε σε εμένα, αν ξέρετε τι εννοώ. Ι

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,580
ξέρεις ακριβώς τι εννοείς. Αυτό
ο γάμος θα γίνει πρωτοσέλιδο α

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,780
άνθρωπος.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,800
Θεέ μου, λυπάμαι, δεσποινίς Γκραντ. Είμαι κάπως
σε μια βιασύνη. Ναι, παρατήρησα. ήμουν απλά

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,880
μπαίνοντας στον αριθμό. Και δεν ήμουν;
Όχι.

6
00:00:18,980 --> 00:00:22,580
Άκουσα ότι τη βρήκε με άλλον άντρα.
Έι, τον έσπρωξε. Α, ναι, αυτός

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,260
στράφηκε εναντίον της. Τον χρησιμοποίησε. Αυτό είναι
σωστά.

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,140
Ντάνι Αμακούλο;

9
00:00:28,520 --> 00:00:29,820
Μου; Σας ευχαριστώ.

10
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
μεγάλο όνειρο.

11
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Κρις.

12
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
Κρις,

13
00:01:49,450 --> 00:01:50,530
θέλετε να κρυώσετε το schmaltz;

14
00:01:51,150 --> 00:01:54,010
Συγγνώμη, πάντα παρασύρομαι
γάμους. Αυτό είναι απλώς μια πρόβα.

15
00:01:54,490 --> 00:01:56,250
Οπότε κάνω πρόβες παρασυρόμενος,
εντάξει;

16
00:01:56,450 --> 00:01:59,730
Δεν ξέρω. Ίσως έκανα λάθος
βάζοντάς σας υπεύθυνο για την ψυχαγωγία.

17
00:01:59,970 --> 00:02:02,770
Γεια, νομίζεις ότι ο ξάδερφός σου θα πάει
να σε απογοητευσω? Αυτός ο γάμος θα γίνει

18
00:02:02,770 --> 00:02:04,290
κάνε το πρωτοσέλιδο ποικιλία, φίλε.

19
00:02:04,950 --> 00:02:06,810
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

20
00:02:07,470 --> 00:02:10,870
Vincent, γνώρισε το καλύτερο ταλέντο στο New
Πόλη της Υόρκης. Ένα κομπλιμέντο σαν αυτό θα

21
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
δεν σε πάει πουθενά. Γεια σου,

22
00:02:12,730 --> 00:02:14,390
χορεύουμε στο γάμο για
συναισθηματικούς λόγους.

23
00:02:15,030 --> 00:02:16,450
Σωστά, το ό,τι μπορείς να φας
μπουφέ.

24
00:02:18,070 --> 00:02:20,270
Vin; Αγάπη μου, ο υπουργός είναι έτοιμος.

25
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
Έρχεται, ερωτευμένος.

26
00:02:21,910 --> 00:02:22,888
Δεν είναι κάτι αυτή;

27
00:02:22,890 --> 00:02:24,190
Straight A στο City College.

28
00:02:24,550 --> 00:02:28,550
Απίστευτος. Ναι, αλλά το παρατάει
να δουλέψεις στο Penny's μέχρι, ξέρεις,

29
00:02:28,650 --> 00:02:30,410
έρχεται το πρώτο κοριτσάκι του μωρού.

30
00:02:32,670 --> 00:02:34,410
Βίνσεντ, τι ζευγάρι, ε;

31
00:02:37,329 --> 00:02:38,510
Παππού Ντόνοβαν, πώς πάει;

32
00:02:39,230 --> 00:02:42,910
Αυτός είναι ο μικρός τσικάντας; Όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Είναι η μικρή μου γκόμενα.

33
00:02:43,610 --> 00:02:45,610
Πότε θα κάνεις μια ωραία γυναίκα
έξω από αυτήν;

34
00:02:47,430 --> 00:02:49,190
Παππού Ντόνοβαν, έχω μανία με αυτό
εσύ.

35
00:02:49,770 --> 00:02:50,770
Κουμπάρος;

36
00:02:51,170 --> 00:02:52,830
Ο παλιός καλός Βινς, έχει τη σωστή ιδέα.

37
00:02:53,550 --> 00:02:58,670
Δείπνο στο τραπέζι κάθε βράδυ, και
μετά από αυτό, δεν ικετεύεις για επιδόρπιο.

38
00:02:59,250 --> 00:03:00,290
Κρις, θα σηκωθείς εδώ;

39
00:03:02,210 --> 00:03:05,170
Λοιπόν, μόλις τελειώσει η τελετή,
είμαστε πάνω.

40
00:03:06,020 --> 00:03:07,240
Γεια, σκεφτείτε το.

41
00:03:07,500 --> 00:03:10,320
Την επόμενη φορά που θα παίξουμε αυτή την αίθουσα, θα είναι
για τον Τζέσι και τη Νικόλ.

42
00:03:10,620 --> 00:03:12,120
Ξέρεις, σκέφτομαι χειρότερα παιχνίδια.

43
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Λυπάμαι, δεσποινίς Γκραντ.

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
Είμαι κάπως ερωτική, παρατήρησα. δεσποινίς
Μπέκετ!

45
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Δεσποινίς Μπέκετ!

46
00:03:34,190 --> 00:03:37,350
Ακούστηκε μια τράπεζα διψάει μόλις βάλετε α
αστυνομική συνοδεία.

47
00:03:38,050 --> 00:03:39,050
Και ανάσα.

48
00:03:40,410 --> 00:03:42,190
Και αρχ.

49
00:03:42,830 --> 00:03:45,870
Καλός. Ένα, δύο. Ανοίξτε και χωρίστε.

50
00:03:46,650 --> 00:03:47,990
Καλός. Μαζί, κυρίες.

51
00:03:48,330 --> 00:03:51,170
Ω, αυτό είναι καλό, Janine. Ωραία, Θέλμα.
Είσαι στην ώρα σου. Αυτό είναι καλό. Συγνώμη.

52
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
Κρατήστε το, παιδιά.

53
00:03:54,090 --> 00:03:55,029
Κράτα το.

54
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Ισχίο.

55
00:03:56,370 --> 00:03:57,370
Ισχίο. Σειρά.

56
00:03:58,810 --> 00:04:00,350
Προχώρα, Τζέσι. Μην αργείς.

57
00:04:01,790 --> 00:04:02,790
Απεργία.

58
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
για μεσημεριανό γεύμα. Καλός.

59
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
Παρακολουθήστε την πίσω γραμμή, κυρίες. Κοιτάζοντας
καλό.

60
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Έλα, Τζετ.

61
00:04:17,060 --> 00:04:18,240
Κράτα το γόνατο ψηλά, Κεν.

62
00:04:19,100 --> 00:04:21,140
Θα πρέπει να είστε όλοι πιο κοντά όταν
κατεβαίνεις.

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,340
Όταν ανεβαίνετε, θα πρέπει να είστε πιο κοντά
μαζί.

64
00:04:26,340 --> 00:04:28,420
Ισχίο. Πηγαίνετε στο χιόνι, κυρίες. Καλός.

65
00:04:29,880 --> 00:04:31,400
Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό;

66
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Οχι.

67
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
Ποιο είναι;

68
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
McIntyre.

69
00:04:51,530 --> 00:04:52,970
Αυτό το νέο κορίτσι, η Μπέκυ;

70
00:04:54,830 --> 00:04:56,470
Τι τη θέλεις;

71
00:04:56,710 --> 00:04:57,930
Πώς σας φαίνεται ο χορός της;

72
00:04:59,770 --> 00:05:00,990
Χορός; Είναι έγκλημα;

73
00:05:01,590 --> 00:05:02,630
Λοιπόν, το ταλέντο.

74
00:05:03,890 --> 00:05:05,030
Αυτό είναι το κοριτσάκι μου.

75
00:05:09,730 --> 00:05:10,730
Αυτή είναι...

76
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Έχει κάποια προβλήματα.

77
00:05:17,170 --> 00:05:18,650
Ναι, σίγουρα το κάνει, έτσι δεν είναι;

78
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
Εναλλαγή πλευρών.

79
00:05:27,890 --> 00:05:28,930
Jesse, αυτό είναι πολύ γρήγορο.

80
00:05:29,290 --> 00:05:31,010
Αυτό είναι πολύ γρήγορο. Τι κάνεις;

81
00:05:31,550 --> 00:05:33,350
Κάλυμμα. Η άλλη πλευρά.

82
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
Κάλυμμα.

83
00:05:37,170 --> 00:05:39,330
Η σημαία. Η σημαία. Η σημαία άργησε.

84
00:05:39,550 --> 00:05:40,730
Κράτα το. Κρατήστε όλοι.

85
00:05:41,570 --> 00:05:43,530
Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για
σήμερα.

86
00:06:04,559 --> 00:06:06,740
Απλά κάντε πρόβες και χαλαρώστε.

87
00:06:07,160 --> 00:06:08,640
Κανένα πρόβλημα.

88
00:06:16,460 --> 00:06:19,000
Πραγματικά δεν χρειάζεται να συνεχίσω τον έλεγχο
πάνω σου. Δεν σε εξετάζω.

89
00:06:19,640 --> 00:06:24,220
Σε ελέγχω. Είναι ακριβώς αυτό
κάνει την καρδιά μου χαρούμενη που σε βλέπω τόσο χαρούμενη

90
00:06:24,220 --> 00:06:27,700
εδώ. Το ξέρω και το εκτιμώ, αλλά
είναι λυπηρό.

91
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Εντάξει, αγαπητέ.

92
00:06:29,820 --> 00:06:31,080
Τώρα καλύτερα να πας στην επόμενη τάξη σου.

93
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Είναι μαθηματικά, έτσι δεν είναι;

94
00:06:32,680 --> 00:06:34,580
Ξέρεις το πρόγραμμά μου καλύτερα από εμένα.

95
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Αντίο, αγαπητέ.

96
00:06:39,140 --> 00:06:42,600
Ω, κορίτσι, αυτό είναι το πιο ρομαντικό
πράγμα στο οποίο έχω εμπλακεί ποτέ.

97
00:06:42,600 --> 00:06:45,020
ήσουν ποτέ μέρος ενός γάμου
πριν; Μόνο στα όνειρά μου.

98
00:06:45,690 --> 00:06:47,550
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι μαζεύουν α
περιουσία σε δώρα.

99
00:06:48,450 --> 00:06:50,770
Αγόρι, αυτό είναι το μόνο που μπορείς να σκεφτείς;
Είμαι πολύ χαμηλά ως χρήματα.

100
00:06:51,170 --> 00:06:52,690
Να σου πω κάτι.

101
00:06:52,990 --> 00:06:56,130
Η νύχτα του γάμου έχει ένα συγκεκριμένο
απευθυνθείτε σε εμένα, αν ξέρετε τι εννοώ. Ι

102
00:06:56,130 --> 00:06:57,430
ξέρεις ακριβώς τι εννοείς.

103
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
Γεια σου.

104
00:07:02,370 --> 00:07:05,510
Δεν ξέρω, μπορείτε να με καλέσετε
συναισθηματικό, αλλά αυτό το κομμάτι της ζωής

105
00:07:05,510 --> 00:07:07,630
από πάντα, με πιάνει κάθε φορά.

106
00:07:09,310 --> 00:07:10,790
Ψυχραιμία, είμαστε γέροι και γκρίζοι, σωστά,
Μίκυ;

107
00:07:12,170 --> 00:07:14,050
Θα σας συναντήσω στο Lowe's. Εντάξει.

108
00:07:14,490 --> 00:07:17,450
Ο Τζέφρι ήταν εκεί κάθε βράδυ αυτό
εβδομάδα. Πρέπει να κάνουμε πρόβες. Θα κάνουμε πρόβα

109
00:07:17,450 --> 00:07:20,190
στην πρόβα. Τι ώρα έρχεσαι;
Θα σε δω γύρω στις επτά, φίλε.

110
00:07:20,810 --> 00:07:23,510
Δικαίωμα. Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. Έτσι κάνετε
τι;

111
00:07:23,850 --> 00:07:26,970
Κόψε με και απλά κάνε σχέδια για μένα.
Αυτά είναι δύο πράγματα.

112
00:07:28,710 --> 00:07:32,390
Είναι η λατινική macho ανατροφή μου. Τι να κάνετε
θελεις απο εμενα? Σε βλέπω και θέλω

113
00:07:32,390 --> 00:07:34,290
να κάνει σαν τον Ταρζάν. Λοιπόν, δεν είμαι η Τζέιν.

114
00:07:35,090 --> 00:07:37,370
Λάφρωσε. Ίσως δεν θέλω
ελαφρύνω.

115
00:07:38,150 --> 00:07:40,670
Εντάξει, ακούστε. Δεν θέλεις να πας
στη Λουζ; Ωραία, όχι.

116
00:07:41,710 --> 00:07:45,010
Θέλω να περάσω τη νύχτα μου μόνη μου με το
παιδια για αλλαγη. Ξεχάστε το. Ξέχνα εγώ

117
00:07:45,010 --> 00:07:45,829
είπε οτιδήποτε.

118
00:07:45,830 --> 00:07:46,830
Θα σε συναντήσω τουλάχιστον.

119
00:07:47,070 --> 00:07:48,070
Είσαι σίγουρος;

120
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
Ναι, είμαι σίγουρος.

121
00:07:51,810 --> 00:07:53,110
Ανυπομονώ.

122
00:07:54,730 --> 00:07:57,710
Αγάπη σημαίνει να μην χρειάζεται να πεις ποτέ ότι είσαι
συγνώμη πολύ.

123
00:07:58,110 --> 00:08:00,210
Στην Audrey από τον Vince.

124
00:08:00,630 --> 00:08:01,730
Μιλήστε για βαθιά.

125
00:08:02,550 --> 00:08:03,770
Δεν το εννοούσες αυτό;

126
00:08:04,110 --> 00:08:05,370
Λίγο πολύ.

127
00:08:05,650 --> 00:08:07,010
Είμαι αληθινός χαζοχαρούμενος.

128
00:08:08,790 --> 00:08:10,410
Λου, πιστεύεις ότι θα αρέσει στον Βινς
αυτό;

129
00:08:11,400 --> 00:08:14,320
Θέλω να πω, το πήρες χαραγμένο, και ο τύπος
ούτε καν το έχει δει ακόμα. Γεια, το

130
00:08:14,320 --> 00:08:15,880
τιμές μιλάω, θα του αρέσει.

131
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
Τώρα, αν θέλει μια συμφωνία στην περιοχή,
κοίτα αυτό.

132
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Λάουρα, έχεις δει τη Νικόλ;

133
00:08:20,480 --> 00:08:23,500
Συγγνώμη, Τζέσι, όχι. Θα έπρεπε να είναι
εδώ; Ναι, έτσι νόμιζα.

134
00:08:25,540 --> 00:08:27,540
Λοιπόν, αυτό είναι ζεστό.

135
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
Ζεστό τι;

136
00:08:29,680 --> 00:08:32,780
Θα έλιωνα αν κάποιος μου έδινε κάτι τέτοιο
αυτό. Πόσες φορές να σου πω,

137
00:08:32,799 --> 00:08:34,340
μην μιλάτε βρώμικα μπροστά στο
πελάτες, ε;

138
00:08:36,059 --> 00:08:37,059
Πόσο είναι αυτό;

139
00:08:37,100 --> 00:08:38,099
Για σένα;

140
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Όχι, για τη Νικόλ.

141
00:08:39,800 --> 00:08:40,800
Ίδια τιμή.

142
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
Κάποιος έχει ένοχη συνείδηση ​​ή τι;
Η αγάπη είναι ακριβή, ε;

143
00:08:44,940 --> 00:08:46,960
Έλα, για το τέλος. Δεν είναι σαν εσένα.

144
00:08:47,180 --> 00:08:50,500
Στα γενέθλια της Νικόλ πέρυσι, δώσατε
της ένα τρίψιμο στην πλάτη. Και μετά ήθελες ένα

145
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
πίσω σε αντάλλαγμα.

146
00:08:54,300 --> 00:08:56,080
Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Είσαι κακός.

147
00:08:56,300 --> 00:08:57,300
Είστε κακοί.

148
00:08:58,040 --> 00:08:59,380
Κακό, κακό, κακό.

149
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
Είναι κακό, αλλά όχι τόσο κακό όσο αυτό
κοσμήματα.

150
00:09:43,250 --> 00:09:45,490
Τώρα, από πότε αυτό έγινε σόλο
αριθμός;

151
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
Οπωσδήποτε.

152
00:09:47,070 --> 00:09:48,110
Πώς τα πάτε; Είστε εντάξει;

153
00:09:49,050 --> 00:09:50,390
Νομίζω ότι είμαι λίγο ανήσυχος.

154
00:09:50,890 --> 00:09:52,710
Ξέρω τι εννοείς. παίρνω τον δρόμο
τον εαυτό μου μερικές φορές.

155
00:09:53,810 --> 00:09:57,090
Ευτυχώς δεν κυκλοφορώ
κάποιο αργό νούμερο. Συνήθως βάζω

156
00:09:57,090 --> 00:09:58,410
κάτι τρελό.

157
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
Ε-εε. Εκπληκτική επιτυχία.

158
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
Βοηθάει;

159
00:10:01,670 --> 00:10:05,390
Λοιπόν, λειτουργεί για μένα. Μου ισιώνει
βγείτε έξω κάθε φορά που του δίνω α

160
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
δοκιμάστε.

161
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Θα δοκιμάσω οτιδήποτε.

162
00:10:13,800 --> 00:10:15,020
Θα το κάνω πρώτα. Είσαι

163
00:10:15,020 --> 00:10:24,580
τρελός.

164
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Ερχομαι.

165
00:11:08,680 --> 00:11:11,400
Σίγουρος; Νικόλ, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

166
00:11:12,920 --> 00:11:15,540
Εννοώ, αν έχεις κάτι μέσα,
θα πρέπει να το αφήσετε έξω. Δεν θα έπρεπε

167
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
έτσι είναι.

168
00:11:18,940 --> 00:11:20,320
Είσαι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί μου, Τζέσι;

169
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Ναι, σίγουρα.

170
00:11:23,400 --> 00:11:24,460
Δηλαδή, όλη την ώρα.

171
00:11:25,420 --> 00:11:28,180
Λοιπόν, εννοώ, δεν ήμουν ακριβώς χαρούμενος
όταν με σήκωσες χθες το βράδυ.

172
00:11:29,380 --> 00:11:30,800
Δεν μιλάω για χθες το βράδυ.

173
00:11:31,300 --> 00:11:32,320
Α, εννοείς γενικά.

174
00:11:33,770 --> 00:11:36,790
Θέλω να πω, οι άνθρωποι δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι
χρόνο, αλλά όταν είσαι σε σχέση,

175
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
κολλήστε αυτά τα πράγματα.

176
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Λοιπόν, δεν το κάνετε.

177
00:11:48,170 --> 00:11:49,770
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

178
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
Όχι.

179
00:11:51,850 --> 00:11:55,250
Είναι αυτό... δεν ξέρω.

180
00:11:56,670 --> 00:11:58,310
Ό,τι κι αν είναι, ξεχάστε το.

181
00:11:58,890 --> 00:12:00,750
Τίποτα δεν είναι τόσο κακό που να μην τα καταφέρω
καλύτερα.

182
00:12:02,960 --> 00:12:03,699
Όχι, Τζέσι.

183
00:12:03,700 --> 00:12:05,640
Έλα, δεν ξέρεις καν τι είναι.
Παρακαλώ απλά αφήστε το μακριά.

184
00:12:05,860 --> 00:12:08,780
Γιατί; Δηλαδή, μου λες συνέχεια
ότι ένας άντρας πρέπει να πάρει την κοπέλα του

185
00:12:08,780 --> 00:12:12,180
δώρα. Τα πράγματα αλλάζουν.

186
00:12:12,960 --> 00:12:14,020
Κάποια πράγματα, ναι.

187
00:12:15,180 --> 00:12:16,200
Μωρό μου, αλλάζω.

188
00:12:18,300 --> 00:12:21,800
Είσαι ακόμα η μικρή μου Νίκυ. Ακόμα δικό σου
Μικρή Νίκυ, Τζέσι. Σαν λίγη αγάπη

189
00:12:21,800 --> 00:12:22,880
ζωύφιο, σαν μικρό τσικντέ.

190
00:12:24,440 --> 00:12:26,300
Είναι αυτό το θέμα;

191
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Ο γάμος του Vincy;

192
00:12:28,880 --> 00:12:31,680
Τα πράγματα δεν ήταν καλά εδώ και καιρό,
Jesse. Ο γάμος μόλις το έφερε στο σπίτι

193
00:12:31,680 --> 00:12:32,680
για μένα.

194
00:12:33,839 --> 00:12:35,120
Δεν είναι ο γάμος μας.

195
00:12:36,500 --> 00:12:38,620
Δεν νομίζω ότι θα είναι ποτέ δικό μας
γάμος, Jesse.

196
00:12:38,920 --> 00:12:40,320
Γιατί λες τέτοια πράγματα;

197
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Ματιά.

198
00:12:47,060 --> 00:12:48,340
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

199
00:12:49,400 --> 00:12:50,780
Και ξέρω ότι με αγαπάς κι εσύ.

200
00:12:51,360 --> 00:12:52,339
το κάνω.

201
00:12:52,340 --> 00:12:53,340
Εσείς;

202
00:12:53,940 --> 00:12:55,040
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;

203
00:13:03,150 --> 00:13:10,090
απλά δεν νομίζω ότι σε αγαπώ
αρκετά σε παρακαλώ μην με κάνεις

204
00:13:10,090 --> 00:13:12,030
να σε πληγώσει τελείωσε

205
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
Το είδες αυτό;

206
00:13:38,950 --> 00:13:45,790
Το νέο κορίτσι, η Τζίλιαν; Είμαι

207
00:13:45,790 --> 00:13:47,170
σας λέω, νομίζω ότι αυτό είναι για μένα.

208
00:13:48,070 --> 00:13:51,190
Πώς μπορείς να μιλήσεις για αυτό μετά από τι
συνέβη στον Τζέσι και τη Νικόλ;

209
00:13:52,270 --> 00:13:53,970
Άκουσα ότι τα βρήκες με άλλη
κορίτσι.

210
00:13:54,650 --> 00:13:56,550
Άκουσα ότι τη βρήκες με άλλον άντρα.

211
00:14:00,310 --> 00:14:04,010
Σου έμαθε πραγματικά τα νέα;
κορυφή του Empire State Building;

212
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Γεια, κάτσε.

213
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Τι κάνεις, Τζεφ;

214
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Απλά κρέμομαι εκεί.

215
00:14:23,780 --> 00:14:25,120
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;

216
00:14:25,780 --> 00:14:26,820
Ναι, είμαι εντάξει.

217
00:14:28,060 --> 00:14:30,560
Γεια σου, είναι απίστευτο όπως είσαι
κρατώντας ψηλά.

218
00:15:04,620 --> 00:15:05,620
Ναι, είσαι καλά;

219
00:15:07,420 --> 00:15:08,820
2,45 $, παρακαλώ.

220
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
2,45 $.

221
00:15:16,380 --> 00:15:20,480
Κάπως φτιάχνεις τη μέρα σου, Τζέσι αγόρι.
Για να μην αναφέρω τη δική μου και της Emma Toodle.

222
00:15:20,760 --> 00:15:22,560
Ο επίτιμος καλεσμένος, Vinny Faster Park.

223
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
Φανταστείτε αυτό το γλυκό πράγμα να ξεπηδά
μια σπηλιά, ε;

224
00:15:25,260 --> 00:15:26,280
Θα προτιμούσα όχι.

225
00:15:26,520 --> 00:15:27,680
Απλά δεν ξεχνάς κάτι;

226
00:15:27,900 --> 00:15:31,080
Αυτό είναι ένα συμμετοχικό μπάτσελορ πάρτι. Κι εγώ επίσης.
Έχω κάποιον για τα κορίτσια.

227
00:15:32,000 --> 00:15:34,340
Μην κοιτάτε αυτό το σώμα και πρέπει να το πάρετε
στη σειρά και πάρτε έναν αριθμό.

228
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Γεια σου,

229
00:15:37,320 --> 00:15:39,860
Είμαι εντάξει. Κοίτα, Τζέσι, ξέρεις
τι;

230
00:15:40,980 --> 00:15:42,680
Μπορείτε να πηδήξετε από το κέικ. Είναι ωραίο.

231
00:15:42,960 --> 00:15:45,360
Ευχαριστώ, Κρις, φίλε, αλλά είμαι καλά, φίλε.
Είμαι μια χαρά.

232
00:15:46,000 --> 00:15:48,900
Jesse, Jesse, πάντα ψάχναμε
όλα για σένα.

233
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
Είσαι καλά; Είμαι εντάξει. Είμαι υπέροχος.

234
00:15:53,140 --> 00:15:55,560
Είναι τότε που μπορούσες
λαβή χορεύοντας με τη Νικόλ στο

235
00:15:56,280 --> 00:15:57,380
Ναι, γιατί όχι;

236
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
Γεια σου.

237
00:16:05,739 --> 00:16:08,920
Γεια, φίλε, σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό
Μπορεί να θέλω να είμαι ανύπαντρος; Ότι εγώ

238
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
μπορεί να αρέσει έτσι;

239
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Ε, ο τύπος έχει δίκιο.

240
00:16:12,060 --> 00:16:14,080
Ξέρεις, οι γκόμενοι δεν είναι το μόνο που έχουν ραγίσει
μέχρι να γίνει, Τζεφ.

241
00:16:14,400 --> 00:16:17,720
Ναι, ξέρετε, μόλις το έλεγα στον Βινς
δεν είναι πολύ αργά για να φύγετε. Αυτό είναι

242
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
σωστά, σε άκουσα.

243
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Σώστε του τη ζωή.

244
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Όχι.

245
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
Όχι.

246
00:16:31,480 --> 00:16:33,720
Δεν εννοούσες αυτό που απλά
είπε, όμως. Εσείς;

247
00:16:34,920 --> 00:16:37,880
Ρε φίλε, να σου πω, χωρίζουμε
δεν είναι το μεγάλο θέμα που σκέφτεσαι

248
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
του. Οχι;

249
00:16:39,260 --> 00:16:40,900
Πώς γίνεται να έχεις ακόμα μια φωτογραφία μέσα σου
γύρος;

250
00:16:52,120 --> 00:16:53,140
Πεθαίνω, φίλε.

251
00:16:54,980 --> 00:16:55,919
πεθαίνω.

252
00:16:55,920 --> 00:16:56,819
Έλα, έλα.

253
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
Όχι.

254
00:16:58,080 --> 00:17:00,380
Γεια, πρέπει να την πάρω πίσω.

255
00:17:02,570 --> 00:17:04,410
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου,
άνθρωπος.

256
00:17:08,490 --> 00:17:10,349
Πώς θα θέλατε να έρθετε στο
δωμάτιο εργένηδων;

257
00:17:12,730 --> 00:17:15,550
Το θέμα είναι ότι είναι ο πατέρας μου.

258
00:17:16,010 --> 00:17:20,250
Περιμένει να με πάρεις στην ώρα σου και
να με έχεις σπίτι μέχρι τις 11.

259
00:17:20,869 --> 00:17:22,230
Λοιπόν, κοίτα, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

260
00:17:22,950 --> 00:17:24,210
Να σε ρωτήσω αν πίνεις;

261
00:17:24,450 --> 00:17:25,049
Δεν το κάνω.

262
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
Ή αν καπνίζετε ποτέ;

263
00:17:26,250 --> 00:17:27,089
Δεν έχω.

264
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Τι θα λέγατε για το Jaywalk;

265
00:17:29,130 --> 00:17:30,610
Λοιπόν, είναι λίγο αυστηρός, έτσι δεν είναι;

266
00:17:31,850 --> 00:17:32,990
Όχι για έναν καλό Ιρλανδό αστυνομικό.

267
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
Ω, υπέροχο.

268
00:17:36,050 --> 00:17:37,410
Λοιπόν, ανυπομονώ να σε γνωρίσω.

269
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Καλά;

270
00:17:40,930 --> 00:17:42,150
Εντάξει. Αντίο.

271
00:18:08,300 --> 00:18:11,920
Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα; νομίζω
δύο φορές πριν το αφήσω να φύγει.

272
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Επόμενος.

273
00:18:16,240 --> 00:18:18,180
Είθε οι αντίπαλοι να ακολουθήσουν μια ευχάριστη γραμμή,
παρακαλώ.

274
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
Τάιλερ;

275
00:18:26,480 --> 00:18:27,479
Τι κάνεις;

276
00:18:27,480 --> 00:18:29,320
Τι νομίζεις ότι κάνω, φίλε; Είμαι
μπαίνει στη σειρά.

277
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
Είσαι τρελός;

278
00:18:33,660 --> 00:18:36,080
Να σου πω κάτι. Αν είσαι
πολύ σοβαρά με αυτό το κορίτσι, σας συμβουλεύω

279
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
να το πας.

280
00:19:09,450 --> 00:19:10,450
κάπως χαζός.

281
00:19:11,090 --> 00:19:14,790
Ναι, το ίδιο σκεφτόμουν. Ι
Δηλαδή, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να αποφεύγουμε το καθένα

282
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
άλλο.

283
00:19:16,610 --> 00:19:18,270
Όχι αν πρόκειται να χορέψουμε
γάμος μαζί.

284
00:19:21,550 --> 00:19:28,090
Τι λέτε λοιπόν, ξέρετε, να μαζευτούμε
απόψε να κάνουμε πρόβα;

285
00:19:29,290 --> 00:19:30,750
Όποια και αν είναι η συνάντηση, τα παιδιά αυτό
χάνουν.

286
00:19:31,530 --> 00:19:33,150
Νομίζω ότι μπορώ να το μεταδώσω.

287
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
Επόμενος.

288
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα απόψε.

289
00:19:43,090 --> 00:19:47,270
Ντάνι Αματούλο;

290
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
Ναι.

291
00:20:07,850 --> 00:20:08,990
Ντάνι Ξαβιέ.

292
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Λοιπόν,

293
00:20:11,180 --> 00:20:13,240
μπορείτε να κρατήσετε αυτή την επιχείρηση του Xavier
τον εαυτό σου, εντάξει;

294
00:20:15,240 --> 00:20:16,440
Είμαι εδώ για να σε ελέγξω.

295
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Μου;

296
00:20:18,640 --> 00:20:19,700
Γιατί; Δεν το καταλαβαίνω.

297
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Θέλεις να βγάλεις τον Τζούλιαν Μπέκετ.

298
00:20:24,480 --> 00:20:26,240
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να είσαι αυτή
πατέρας.

299
00:20:27,460 --> 00:20:29,560
Ο μπαμπάς δεν ξέρει καν ότι έχεις ραντεβού ακόμα.

300
00:20:30,420 --> 00:20:31,420
Είμαι ο αδερφός της.

301
00:21:01,129 --> 00:21:02,129
Ναί.

302
00:21:07,670 --> 00:21:08,670
Τι συμβαίνει;

303
00:21:09,410 --> 00:21:11,010
Νομίζω ότι πρέπει να έχουν καλύψει ένα σημείωμα.

304
00:21:14,890 --> 00:21:15,890
Λοιπόν, τι βιάζεσαι;

305
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
Όχι βιασύνη.

306
00:21:19,770 --> 00:21:22,250
Νομίζω ότι θέλω απλώς να κάνω μια βόλτα
πριν φτάσω σπίτι.

307
00:21:24,090 --> 00:21:25,090
Το ίδιο και για μένα.

308
00:21:26,030 --> 00:21:27,230
Ξέρεις, ίσως μπορούμε...

309
00:21:27,770 --> 00:21:31,270
Σταματήστε στο μπιστρό για καφέ
πρώτα, ξέρεις. Δεν είναι καλή ιδέα.

310
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Καλά.

311
00:21:34,330 --> 00:21:35,870
Μπορείς να τριγυρνάς εδώ, ξέρεις.

312
00:21:36,810 --> 00:21:38,890
Μιλήστε, χαζέψτε, οτιδήποτε.

313
00:21:42,390 --> 00:21:43,570
Αυτό δεν είναι ραντεβού, Τζέσι.

314
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
Εντάξει, εντάξει, κοίτα.

315
00:21:53,460 --> 00:21:57,160
Αν θες τον χώρο σου, θα τον δώσω
εσύ, εντάξει; Μπορώ να ρίξω το macho

316
00:21:57,160 --> 00:22:00,180
λίγο. Ξέρεις, δεν περιμένω το σύνολο σου
κόσμος να περιστρέφεται πάνω μου, αλλά έχεις

317
00:22:00,180 --> 00:22:01,179
να μου δώσει μια ευκαιρία.

318
00:22:01,180 --> 00:22:04,460
Μπορώ να το κάνω να δουλέψει, το ορκίζομαι. Αυτό
δεν θα ήταν ο Τζέσι Βαλένθια. Δεν το κάνω

319
00:22:04,700 --> 00:22:08,220
Δεν με νοιάζει, Νίκυ. Θα σε είχα ακόμα.
Jesse, με έχεις πάντα. Με έχεις

320
00:22:08,220 --> 00:22:09,220
τώρα σαν φίλος.

321
00:22:12,920 --> 00:22:15,520
Έλα, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο
εμένα. Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα;

322
00:22:16,120 --> 00:22:19,140
Είναι τόσο δύσκολο για μένα. Πρέπει να είμαι δυνατός
αρκετά για να επιστρέψω σε σένα γιατί

323
00:22:19,140 --> 00:22:21,680
είναι άνετο. Δεν θέλω να πάω
πίσω. Συναντάτε κάποιον άλλο; Είναι

324
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;

325
00:22:23,860 --> 00:22:27,100
Προχωρήστε. Πετάξτε όλα όσα εμείς
είχε. Δεν τα πετάω όλα

326
00:22:27,100 --> 00:22:30,200
που είχαμε. Ακόμα νοιάζομαι για σένα. Όχι,
το μόνο άτομο που σε νοιάζει είναι

327
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
τον εαυτό σου.

328
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Που πάτε;

329
00:22:35,620 --> 00:22:36,640
Ερχομαι.

330
00:22:36,940 --> 00:22:38,360
Σου έχω χυθεί τα κότσια μου.

331
00:22:38,780 --> 00:22:41,460
Έχω κάνει τα πάντα εκτός από παρακαλώ. Τι περισσότερο
θέλεις από μένα;

332
00:22:53,680 --> 00:22:55,940
Τώρα, τι είναι αυτό, Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος ή
μπάσκετ;

333
00:22:56,500 --> 00:23:00,040
Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. Vincy ήδη
κάλεσε και τους δύο, τον Τζέσι και τη Νικόλ. Αυτό είναι

334
00:23:00,040 --> 00:23:02,460
αυτό. Λοιπόν, καλύτερα να αποκαλέσει έναν από αυτούς
γρήγορα.

335
00:23:02,680 --> 00:23:03,659
Πρέπει να είναι η Νικόλ.

336
00:23:03,660 --> 00:23:04,579
Μμ-μμ, Τζέσι.

337
00:23:04,580 --> 00:23:05,620
Έλα, όχι διαγωνισμός.

338
00:23:05,840 --> 00:23:07,100
Γεια, κοίτα, δεν μπορείς να αφήσεις έξω τη Νικόλ.

339
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
Αυτό το πράγμα είναι τρελό.

340
00:23:08,480 --> 00:23:11,940
Αυτό είναι αγάπη, και αυτό συμβαίνει
Θεός. Δεν θέλω καμία σχέση

341
00:23:11,940 --> 00:23:15,000
αυτό. Έι, τον έσπρωξε. Α, ναι,
Λοιπόν, στράφηκε εναντίον της. Τον χρησιμοποίησε.

342
00:23:15,080 --> 00:23:15,579
Αυτό είναι σωστό.

343
00:23:15,580 --> 00:23:19,020
Ήρθε η ώρα να προχωρήσει. Α, ας
έρχονται και οι δύο στο πάρτι. Γυμναστείτε

344
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
πράγματα για τον εαυτό τους.

345
00:23:21,260 --> 00:23:22,680
Όχι ότι με ρώτησε κανείς.

346
00:23:27,050 --> 00:23:28,630
Αχ, νεαρή αγάπη.

347
00:23:30,690 --> 00:23:34,110
Δεν θα το ξαναπήγαινα αν το έκαναν
βάλε καλάμια σαξόφωνου από κάτω μου

348
00:23:34,110 --> 00:23:39,110
νύχια, μια τρομπέτα στο αυτί μου, με το ζόρι
να ακούσω ετερόκλητους δίσκους του πληρώματος.

349
00:23:39,310 --> 00:23:41,390
Κύριε Swierowski, πού είναι η αίσθηση σας
ειδύλλιο;

350
00:23:42,710 --> 00:23:45,330
Θα πεις ότι το άφησα κάπου μέσα
Χαϊδελβέργη.

351
00:23:45,790 --> 00:23:50,870
Η Frieda Schmertz με χώρισε και
είπε σε όλο το ωδείο ότι φίλησα

352
00:23:50,870 --> 00:23:51,870
ένας γουρουνόχοιρος.

353
00:23:52,330 --> 00:23:55,510
Νομίζω ότι αυτό είναι κακό.

354
00:23:56,680 --> 00:24:00,840
Χώρισα μια φορά με μια κοπέλα που την έλεγαν Μαίρη
Ο Λου και η μητέρα μου το αποφάσισαν

355
00:24:00,840 --> 00:24:01,840
αυτή καλύτερα.

356
00:24:02,700 --> 00:24:07,200
Έτσι η Μαίρη Λου συνέχιζε να έρχεται στο
οικογενειακά δείπνα και κατέληξα να τρώω

357
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
μπιφτέκια.

358
00:24:09,780 --> 00:24:13,620
Ελπίζω μόνο ο Jesse να μην καταλήξει έτσι
πικρό σαν οι δυο μας.

359
00:24:14,460 --> 00:24:15,460
Ποιος είναι πικραμένος;

360
00:24:15,720 --> 00:24:17,940
Η μητέρα μου ποτέ δεν θα μπορούσε να κάνει ένα αξιοπρεπές
Γαλλικά τηγανητά.

361
00:24:20,760 --> 00:24:24,600
Και ξέρω ότι σε απογοητεύω
εγκαταλείποντας το χορό.

362
00:24:28,650 --> 00:24:30,270
Λυπάμαι, φίλε. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω.

363
00:24:34,010 --> 00:24:36,530
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω στη Νικόλ, ξέρεις;

364
00:24:40,350 --> 00:24:43,210
Όταν είδα αυτό το βλέμμα στα μάτια της, φίλε,
όταν έβγαλα το χερούλι...

365
00:24:43,210 --> 00:24:49,830
Δεν θα την βάλω και εγώ σε αυτό,
ξέρεις;

366
00:24:50,610 --> 00:24:52,990
Θέλετε συμβουλές για το δάνειο αγάπης.
Δεν είναι αυτό το στυλ μου.

367
00:24:55,690 --> 00:24:57,690
Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να σας πω αυτό που είπα
αυτόν.

368
00:24:58,840 --> 00:25:05,240
Ο άλλος μου χορευτής όταν ήρθε να δει
εμένα περίπου το ίδιο Είναι πολύ αργά

369
00:25:05,240 --> 00:25:08,000
για να κάνεις πίσω τώρα έχεις ένα
δέσμευση. Πραγματικά περιμένω να τιμήσετε

370
00:25:08,000 --> 00:25:12,040
Ο Jesse προσφέρθηκε πραγματικά να το εγκαταλείψει
εγώ;

371
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Ναι

372
00:25:47,050 --> 00:25:48,490
Άκουσα τι προσπάθησες να κάνεις για μένα
σήμερα.

373
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
Ευχαριστώ.

374
00:25:53,550 --> 00:25:54,590
Ο Leroy με απέρριψε.

375
00:25:55,950 --> 00:25:56,950
Ναι, το άκουσα κι εγώ.

376
00:26:03,650 --> 00:26:04,650
Πραγματικά λυπάμαι.

377
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
Είναι εντάξει.

378
00:26:07,790 --> 00:26:09,610
Όχι. Όχι, δεν είναι.

379
00:26:10,850 --> 00:26:12,330
Συμπεριφέρθηκα σαν πραγματικός τρανός.

380
00:26:13,390 --> 00:26:15,750
Δεν είσαι μόνο εσύ, Τζέσι. Είναι και τα δύο
μας.

381
00:26:18,840 --> 00:26:20,620
Θα πρέπει να βρούμε τρόπο να τα καταφέρουμε
κατά μήκος.

382
00:26:25,220 --> 00:26:26,220
Δεν ξέρω πώς.

383
00:26:41,980 --> 00:26:43,580
Υποθέτω ότι άκουσες τον Τζες και χωρίσαμε.

384
00:26:44,360 --> 00:26:46,280
Θα έπρεπε να ζεις στο Μιζούρι, όχι
αυτό.

385
00:26:47,020 --> 00:26:49,780
Ήλπιζα πραγματικά ότι όταν δύο άτομα
χωρίστηκαν, μπορούσαν να κρατήσουν το πίσω μέρος

386
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
τι είχαν, ξέρεις;

387
00:26:50,940 --> 00:26:52,100
Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.

388
00:26:53,040 --> 00:26:54,740
Σου λείπει ήδη, έτσι δεν είναι;

389
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Λίγο.

390
00:26:56,040 --> 00:26:58,260
Γεια, μωρό μου, δύο χρόνια είναι πολλά.

391
00:26:59,260 --> 00:27:00,960
Άρχισα να νιώθω σαν να ήμουν σε ένα
γωνία.

392
00:27:01,380 --> 00:27:04,520
Θα απομακρυνόμουν λίγο, και ο Τζέσι
θα με καλούσε αμέσως πίσω. Το περίμενε

393
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
πολύ όλη την ώρα.

394
00:27:06,100 --> 00:27:08,020
Λοιπόν, ακούγεται ότι έκανες αυτό που είχες
να κάνουμε.

395
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Νομίζω ότι το έκανα.

396
00:27:10,920 --> 00:27:11,920
Τις περισσότερες φορές.

397
00:27:14,420 --> 00:27:15,860
Αλλά μια στο τόσο, τον έβλεπα.

398
00:27:16,620 --> 00:27:19,020
Είμαι σίγουρος ότι θα κρέμεται στο πρόσωπο στο
μια ορισμένη γωνία.

399
00:27:19,640 --> 00:27:20,880
Ή θυμηθείτε το γέλιο του.

400
00:27:23,320 --> 00:27:28,280
Ξέρω ότι πρέπει να αποφύγω τον εαυτό μου
τρέχοντας εκεί και λέγοντας, Τζάστιν,

401
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
με ευχαριστεί πίσω.

402
00:27:29,420 --> 00:27:30,440
έκανα ένα λάθος.

403
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Πώς το ξέρεις;

404
00:27:33,260 --> 00:27:37,000
Ο Μπίλι Γουότερς, ο πρώτος μου φίλος. Μπίλι
Νερά; Κορίτσι, η ρήξη μαζί του ήταν

405
00:27:37,000 --> 00:27:38,440
το πιο τρομακτικό πράγμα που έκανα ποτέ.

406
00:27:38,820 --> 00:27:39,799
Πονούσε;

407
00:27:39,800 --> 00:27:40,860
Ω, το έκανες ποτέ.

408
00:27:41,400 --> 00:27:44,900
Αυτό ήταν το πρώτο αγόρι με το οποίο μίλησα.
Το πρώτο αγόρι που φίλησα.

409
00:27:45,740 --> 00:27:49,400
Αλλά όταν αυτό το μικρό πράγμα έσβησε
το κεφάλι μου και είπα ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσω, εγώ

410
00:27:49,400 --> 00:27:51,300
ήξερε ότι θα μπορούσε να πονέσει εξίσου πολύ να κρεμαστεί
εκεί μέσα.

411
00:27:51,580 --> 00:27:52,760
Πες μου μόνο ένα πράγμα.

412
00:27:53,340 --> 00:27:54,460
Πότε άρχισε να πονάει;

413
00:27:55,500 --> 00:27:57,140
Μου πήρε πολύ καιρό.

414
00:27:57,380 --> 00:27:58,760
Ίσως όμως να είναι διαφορετικά για σένα.

415
00:27:59,140 --> 00:28:02,680
Το μόνο που μπορώ να σου υποσχεθώ είναι αυτό
θα κάνει την πορεία του. Και κάθε μέρα

416
00:28:02,680 --> 00:28:04,820
θα γίνει λίγο πιο εύκολο και α
λίγο πιο εύκολο.

417
00:28:05,560 --> 00:28:07,120
Και μετά θα γνωρίσεις κάποιον.

418
00:28:07,840 --> 00:28:09,260
Θα γνωρίσω κάποιον που είναι ξεχωριστός;

419
00:28:09,700 --> 00:28:11,240
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις για αυτό.

420
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Εσείς;

421
00:28:45,830 --> 00:28:52,010
Τι χορός, Νικόλ.

422
00:28:53,150 --> 00:28:54,150
Όχι, όχι πραγματικά.

423
00:28:54,310 --> 00:28:55,069
Αλλά ευχαριστώ.

424
00:28:55,070 --> 00:28:56,130
Λοιπόν, ελπίζω να περάσετε καλά.

425
00:29:00,970 --> 00:29:01,970
σε αγαπώ.

426
00:29:56,360 --> 00:29:58,480
Λυπάμαι που οι δικοί μου δεν σας έκαναν να νιώσετε
πιο άνετα.

427
00:29:58,780 --> 00:30:00,120
Γεια, έχω πάει τριγύρω.

428
00:30:00,580 --> 00:30:02,380
Μπορώ να χειριστώ τους υπερπροστατευτικούς γονείς.

429
00:30:02,840 --> 00:30:05,280
Φυσικά, ήμουν λίγο έκπληκτος όταν
πολέμησες τον Τριστάνο.

430
00:30:05,660 --> 00:30:08,340
Συνήθως το αποκαλεί σταματά μετά το
τεστ αλκοτέστ.

431
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Γεια σου, Νταν.

432
00:30:11,680 --> 00:30:12,780
Πρόσεχε, Λου.

433
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Απολαύστε τον εαυτό σας.

434
00:30:17,180 --> 00:30:18,180
Μόνος επιτέλους.

435
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Με συγχωρείτε, το παίρνει.

436
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Γεια, κοίτα, μπουμπούκι.

437
00:30:30,100 --> 00:30:33,300
κύριε Μπαντ. Ξέρεις, ένας άντρας μπορεί να το πάρει
λάθος ιδέα βλέποντας τους δυο σας να χορεύετε

438
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
όπως αυτό.

439
00:30:35,120 --> 00:30:35,899
Σαν τι;

440
00:30:35,900 --> 00:30:37,380
Sean, τι κάνεις εδώ;

441
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;

442
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
Αυτός ο τύπος είναι ο αδερφός μου.

443
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
Άλλο ένα;

444
00:30:46,200 --> 00:30:47,240
Δυόμιση ώρες ρε παιδί μου.

445
00:30:48,980 --> 00:30:50,000
Λυπάμαι, Ντάνι.

446
00:30:51,760 --> 00:30:53,740
Γεια, θα πάμε στη φωτεινή πλευρά.

447
00:30:54,800 --> 00:30:56,760
Τουλάχιστον δεν είναι όλοι οι τύποι στην οικογένειά σας
ένας μπάτσος.

448
00:30:57,300 --> 00:30:58,880
Όχι, είναι πεζοναύτης.

449
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
Πιάσε ένα ποτήρι.

450
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
Έχετε ένα;

451
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Τι λέτε για εσάς;

452
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
Γεια σου.

453
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
Ένα τοστ.

454
00:31:34,200 --> 00:31:37,080
Στην Audrey και στον Vinci.

455
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Να αγαπάς.

456
00:31:39,320 --> 00:31:43,140
Καλώς ή κακώς, ακόμα δεν είναι
εφηύρε οτιδήποτε θα μπορούσε να το κορυφώσει.

457
00:31:43,400 --> 00:31:44,820
Γκρίτ, είσαι κανονικός ποιητής.

458
00:31:45,200 --> 00:31:49,780
Στην Audrey και στον Vinci. Στους ευτυχισμένους
ζευγάρι.

459
00:31:52,540 --> 00:31:54,460
Είναι λάθος.

460
00:31:56,590 --> 00:31:57,750
Νομίζω ότι μπορεί να είχα φτιάξει ένα.

461
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Εμ, Νταν.

462
00:32:04,550 --> 00:32:07,330
Ούτε εγώ καταλαβαίνω Jesse. Όλα εγώ
ξέρω είναι σε θέλω.

463
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Παρακαλώ.

464
00:32:30,480 --> 00:32:32,560
Αγάπα με τρυφερό, αγαπώ με αληθινό.

465
00:32:33,260 --> 00:32:35,080
Όλα μου τα όνειρα εκπληρώθηκαν.

466
00:32:36,380 --> 00:32:38,540
Ω, αγάπη μου, σε αγαπώ.

467
00:32:39,560 --> 00:32:41,920
Και θα το κάνω πάντα.

468
00:32:43,260 --> 00:32:46,260
Πλαστική ύλη. Φίλε, νόμιζα ότι αυτό πήγαινε
να είναι ένας αριστοκρατικός γάμος.

469
00:32:46,560 --> 00:32:47,319
Είναι.

470
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
Κανείς δεν φορά πλαστικό σε αυτόν τον χορό
αριθμός.

471
00:32:49,620 --> 00:32:51,620
Δεν μπορώ να γίνω πολύ πιο αριστοκρατικό από το ιριδίζον,
ε;

472
00:32:52,940 --> 00:32:55,820
Εντάξει, εντάξει, ξεχάστε το.
Ξεχάστε το. Γεια, είστε όλοι υπέροχοι.

473
00:32:55,900 --> 00:32:57,760
Αυτός θα είναι ένας υπέροχος γάμος.
Εμπιστεύσου με. Μεγάλος.

474
00:32:58,080 --> 00:33:02,340
Πήραμε λάμπες που παίζουν ακορντεόν.
Εντάξει, ελέγξτε το. Πήραμε το catering Lou.

475
00:33:02,900 --> 00:33:06,220
Ω, πήραμε πίσω τους πρώτους χορευτές μας
πάλι μαζί. Τι πιστεύεις; Όχι, εγώ

476
00:33:06,220 --> 00:33:08,020
σκέφτηκαν για ένα λεπτό ότι δεν θα το έκαναν
συνέλθετε ξανά.

477
00:33:10,020 --> 00:33:11,120
Λατρεύω τον Γκρεγκ.

478
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
Αποθηκεύει την πίστη μου.

479
00:33:18,280 --> 00:33:20,380
Όχι, όχι, όχι.

480
00:33:20,780 --> 00:33:22,280
Λου, πρέπει να κάνεις μια παύση.

481
00:33:22,900 --> 00:33:24,520
Έλα, Νικόλ, τα μπερδεύεις
καταμέτρηση.

482
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
Jesse, απλά προσπαθώ να το κάνω να λειτουργήσει.
Ελάτε, και οι δύο παιδιά, παρακαλώ, πάρτε

483
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
είναι εύκολο.

484
00:33:28,520 --> 00:33:30,040
Λυπάμαι, ας περάσουμε ένα ρεπό.

485
00:33:30,280 --> 00:33:32,800
Όχι, απλά πρέπει να το έχουμε αυτό
τα πράγματα μαζί αύριο το βράδυ. Μην το κάνετε

486
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
Ανησυχώ για αυτό, Leroy, θα το πάρουμε
μαζί, εντάξει; Το ελπίζω. Μπορούμε να έχουμε

487
00:33:35,640 --> 00:33:36,639
από την κορυφή;

488
00:33:36,640 --> 00:33:38,320
Ναι. Από την κορυφή, αυτό ακριβώς εδώ,
ναι.

489
00:33:40,240 --> 00:33:43,780
Ντάνι, θα ήθελα πολύ να πάω στη Λούσι,
αλλά... Γεια σου, καταλαβαίνω.

490
00:33:44,080 --> 00:33:45,100
Πρέπει να το διευθύνεις από την οικογένειά σου.

491
00:33:46,340 --> 00:33:48,080
Πραγματικά λυπάμαι για το άλλο βράδυ.

492
00:33:48,460 --> 00:33:49,580
Πώς νομίζετε ότι αισθάνομαι, κύριε;

493
00:33:49,850 --> 00:33:52,830
Ξέρεις, περνάω από ένα ταχυδρομείο και εγώ
ελέγξτε για να δείτε αν εμφανίζεται η φωτογραφία μου

494
00:33:52,830 --> 00:33:54,850
ακόμα. Έλα, δεν είναι τόσο κακό.

495
00:33:57,070 --> 00:34:01,690
Έλα, Μπρετ.

496
00:34:05,990 --> 00:34:08,090
Τα αγόρια και εγώ το σκεφτήκαμε
σε εκπλήσσει.

497
00:34:08,650 --> 00:34:09,690
Προσπαθώ, σωστά;

498
00:34:10,070 --> 00:34:11,790
Ναι, έλα, το αυτοκίνητο είναι μπροστά.
Πάμε.

499
00:34:12,550 --> 00:34:13,670
Έλα, ας προχωρήσουμε, Τζούλι.

500
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Γεια, οι Knicks είναι στην τηλεόραση απόψε, ε;

501
00:34:15,670 --> 00:34:16,969
Ναι, η μαμά έχει δείπνο στη σόμπα.

502
00:34:17,949 --> 00:34:20,020
Ε... Ίσως παιδιά καλύτερα να πάτε σπίτι
χωρίς εμένα.

503
00:34:20,239 --> 00:34:23,900
Για ποιο λόγο; Τα αγγλικά ήταν το τελευταίο σας μάθημα
σήμερα, έτσι δεν ήταν, μπαμπά;

504
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Είναι Πέμπτη, σωστά;

505
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Αυτό είναι τρελό.

506
00:34:27,719 --> 00:34:31,679
Ξέρεις, είμαι το μόνο κορίτσι στο SOA που
έχει ένοπλο σωματοφύλακα από και προς

507
00:34:31,679 --> 00:34:34,239
και πεζοναύτης στο πάρτι μου.

508
00:34:34,460 --> 00:34:37,880
Δεν θα εκπλαγώ αν υπήρχε ένα
Το FBI καταθέτει κάθε τύπο που έγινε ποτέ

509
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
μου χαμογέλασε.

510
00:34:39,100 --> 00:34:41,699
Αυτό το παιδί Amatulo, ήταν καθαρό, από το
τρόπος.

511
00:34:42,440 --> 00:34:43,760
Σταματήστε το. Δεν είναι αστείο.

512
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
Περίμενε ένα λεπτό.

513
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Τι είναι αυτό;

514
00:34:49,739 --> 00:34:52,500
Μπαμπά, δεν θα έρθω σπίτι μαζί σου
απόψε.

515
00:34:53,380 --> 00:34:54,820
Θα χάσω με τους φίλους μου.

516
00:34:55,159 --> 00:34:58,500
Τώρα, ακούστε, είναι ένας επικίνδυνος κόσμος
εκεί. Τώρα, τα αδέρφια σου κι εγώ ξέρουμε

517
00:34:58,500 --> 00:34:59,560
ότι. ξέρω.

518
00:35:00,320 --> 00:35:04,760
Για 17 χρόνια, εσείς και η μαμά είστε
τα πάντα για μένα, αλλά μεγαλώνω.

519
00:35:05,380 --> 00:35:09,260
Μόνο μια φορά, θέλω να συμπεριφέρομαι σαν κανονικός
παιδί αν θα είχες λίγο

520
00:35:09,260 --> 00:35:10,260
και άσε με.

521
00:35:10,300 --> 00:35:13,400
Εάν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, προχωρήστε
και με συνέλαβαν. Η Τζίλιαν. Λέγω

522
00:35:13,400 --> 00:35:15,440
Μαμά να μου κρατήσει ένα δείπνο. Δεν θα το κάνω
να είσαι σπίτι αργά. Τζίλιαν!

523
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
Καλή διασκέδαση.

524
00:35:34,550 --> 00:35:34,790
Εσύ

525
00:35:34,790 --> 00:35:49,910
όχι

526
00:35:49,910 --> 00:35:50,910
θέλεις πραγματικά να φύγεις, έτσι;

527
00:35:54,779 --> 00:35:58,460
Άκου, αν δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα
κατευθείαν μαζί μου, σε ποιον μπορώ να βασιστώ;

528
00:35:58,460 --> 00:35:59,459
τίποτα σπουδαίο, Τζέσι.

529
00:35:59,460 --> 00:36:00,640
Ναι, είναι. Είναι για μένα.

530
00:36:03,940 --> 00:36:04,940
Καλά.

531
00:36:05,220 --> 00:36:06,640
Θέλεις πραγματικά να μάθεις τι θέλω
κάνω;

532
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Ναι. Υπόσχεση ότι δεν θα θυμώσεις; Ι
υπόσχεση.

533
00:36:11,800 --> 00:36:14,520
Απλώς μου αρέσει να κάνω μια βόλτα
τον εαυτό μου.

534
00:36:19,880 --> 00:36:23,020
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. Δηλαδή, δεν έχουμε
να είμαστε μαζί κάθε λεπτό της ημέρας,

535
00:36:23,080 --> 00:36:25,540
σωστά; Αλήθεια δεν σε πειράζει; είπα εγώ
δεν το έκανε.

536
00:36:27,020 --> 00:36:28,500
Εντάξει, γιατί δεν θα σε συναντήσω εκεί αργότερα
απόψε;

537
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Εντάξει.

538
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Ναι, σίγουρα.

539
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
θα το πάρω.

540
00:36:40,220 --> 00:36:41,980
Είσαι σίγουρος ότι ο Λου είπε ότι αυτό προήλθε από εμένα;

541
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
Ναι, διάβασε το σημείωμα.

542
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Τι νότα;

543
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
Ω, αυτό είναι σωστό.

544
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
πολύ ωραία ιδέα, Νικόλ.

545
00:37:17,360 --> 00:37:18,860
Λοιπόν, θα ήταν αν δεν είχε
έβρεχε.

546
00:37:20,000 --> 00:37:21,260
Άκου, πλάκα έκανα.

547
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
Τουλάχιστον δεν υπάρχουν μυρμήγκια.

548
00:37:24,620 --> 00:37:25,920
Ίσως αν έπιανες κατσαρίδες.

549
00:37:26,720 --> 00:37:28,760
Κατσαρίδες; Απλά αστειεύομαι. Είναι ένα αστείο.

550
00:37:30,260 --> 00:37:31,640
Καλά. Ερχομαι. Συγνώμη.

551
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Θέλετε λίγο κοτόπουλο;

552
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Όχι, όχι. Είναι καλό.

553
00:37:40,200 --> 00:37:44,700
Ξέρω ότι φαίνεται πολύ καλό, αλλά εσύ
ξέρω. Έφαγες πίτσα στο Lou's, σωστά;

554
00:37:44,980 --> 00:37:46,380
Δικαίωμα. λυπάμαι.

555
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
Όχι, δεν πειράζει.

556
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
Ίσως θέλετε να χορέψετε;

557
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
Καλά.

558
00:41:58,570 --> 00:42:00,370
Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου.

559
00:42:00,810 --> 00:42:02,250
Ξέρω τι εννοείς. λυπάμαι.

560
00:42:02,990 --> 00:42:07,010
Ξέρεις, φαίνεται ότι είμαστε
πραγματικά προσπαθώ να επιβάλλω κάτι εδώ,

561
00:42:07,010 --> 00:42:08,810
ξέρεις; Jesse, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω
κάνω.

562
00:42:09,690 --> 00:42:14,090
Είναι σαν να πρέπει να προσπαθήσω τόσο σκληρά για να...
Βλέπετε, αυτό είναι μόνο, όμως. Αυτό είναι ακριβώς

563
00:42:14,090 --> 00:42:15,850
αυτό. Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε.

564
00:42:16,530 --> 00:42:18,130
Θέλω να πω, είτε είναι εκεί είτε δεν είναι.

565
00:42:19,450 --> 00:42:20,450
Δεν είναι, έτσι δεν είναι;

566
00:42:21,490 --> 00:42:22,490
Οχι.

567
00:42:40,460 --> 00:42:44,940
Σκεφτόμουν όταν ήσουν ερωτευμένος
με κάποιον, αυτό ήταν.

568
00:42:46,180 --> 00:42:48,040
Δεν ήταν καν θέμα τι εγώ
καταζητούμενος.

569
00:42:48,660 --> 00:42:51,240
Απλώς κατάλαβα ότι θα ήμασταν εσύ κι εγώ
για πάντα και για πάντα.

570
00:42:53,060 --> 00:42:54,060
Αλλά έχεις δίκιο.

571
00:42:54,840 --> 00:42:56,480
Τα πράγματα αλλάζουν. Οι άνθρωποι αλλάζουν.

572
00:42:58,340 --> 00:43:00,660
Υποθέτω ότι μου πήρε χρόνο για να το δω
για τον εαυτό μου.

573
00:43:09,580 --> 00:43:14,060
Θυμάσαι την εποχή που τρελάθηκες τόσο
σε μένα όταν σου είπα ότι απλά ήθελα

574
00:43:14,060 --> 00:43:15,060
να είμαστε φίλοι;

575
00:43:15,580 --> 00:43:17,020
Έπρεπε να το αναδείξεις, ε;

576
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
Λοιπόν, το εννοούσα τότε.

577
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
Πραγματικά το έκανα.

578
00:43:24,040 --> 00:43:25,240
Αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό τώρα.

579
00:43:28,040 --> 00:43:29,980
Νομίζω ότι νοιαζόμαστε και ο ένας για τον άλλον
πολύ.

580
00:43:31,320 --> 00:43:32,780
Όχι τόσο όσο παλιά.

581
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Ή όχι με τον ίδιο τρόπο.

582
00:43:35,820 --> 00:43:37,220
Ε; Ξέρεις;

583
00:43:40,400 --> 00:43:41,279
Είναι τρελό.

584
00:43:41,280 --> 00:43:43,220
Δεν νομίζω ότι έχουν όνομα για αυτό
είδος συναισθήματος.

585
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
Οχι;

586
00:43:45,740 --> 00:43:46,860
Ο χωρισμός δεν πέτυχε.

587
00:43:50,140 --> 00:43:51,860
Το να ξαναβρεθούμε μαζί δεν το έκανε
κόλπο.

588
00:43:54,200 --> 00:43:55,540
Λοιπόν, πού πάμε από εδώ, ε;